Они сбили с толку историков и нашли списки, которые считались «утерянными». Она была написана Марией, королевой Шотландии.

Были обнаружены зашифрованные письма, написанные Марией I Английской во время ее заточения в Англии ее двоюродной сестрой королевой Елизаветой I. Долгое время считавшиеся утерянными, теперь они могут пролить новый свет на это заточение.

Обнаружено 57 писем, ранее считавшихся утерянными. При поиске в онлайн-архивах Французской национальной библиотеки (BnF) были обнаружены криптограф Джордж Ласри, пианист Норберт Бирманн и физик Сатоши Тококио. Таким образом они поставили историков в неловкое положение, хотя отследить письма было непросто — авторство Марии I подтвердилось только после разгадки сложной системы шифров. Подробности описаны в журнале Cryptologia .

Ученые являются частью междисциплинарного проекта DECRYPT , в котором участвуют несколько университетов Европы, с целью картирования, оцифровки, расшифровки и расшифровки исторических шифров.

Джордж Ласри говорит:

После расшифровки букв я был очень и очень удивлен и почувствовал себя несколько сюрреалистично. Мы уже разгадывали секретные коды королей и королев, и они очень интересны, но в случае с Марией I это было необычно, потому что у нас было так много неопубликованных документов и потому что она так знаменита. Это действительно захватывающее открытие.

Эти письма — мечта историка

Письма датируются 1578–1584 годами, за несколько лет до ее обезглавливания 8 февраля 1587 года. Переписка Марии раскрывает захватывающую информацию о ее заточении. Большинство из них адресовано Мишелю де Кастельно де Мовисьеру, французскому послу в Англии, который был ее сторонником.

Джордж Ласри добавляет:

Письма содержат ценную информацию о Марии I и содержат около 50 000 слов, проливая новый свет на некоторые годы ее заточения в Англии. Хотя историки имеют доступ ко многим ее письмам, в архивах явно чего-то не хватало, и расшифрованные нами письма, скорее всего, являются частью этой утерянной переписки.

Католики считали Марию I Стюарт законной правительницей, что не осталось незамеченным ее двоюродной сестрой, английской королевой Елизаветой I, которая заключила ее в тюрьму на 19 лет. В конце концов Мария I была казнена в возрасте 44 лет за предполагаемое участие в заговоре с целью организации государственного переворота.

Находясь в плену, Мария общалась со своими союзниками — историкам известно о существовании конфиденциального канала связи из Кастельно. Новые письма свидетельствуют о том, что переписка велась еще в мае 1578 г. и продолжалась как минимум до середины 1584 г.

Тексты были расшифрованы благодаря передовым компьютерным технологиям. В письмах Мария I жалуется на слабое здоровье и условия заточения, на переговоры с королевой. Существует также недоверие к шпиону Елизаветы I, сэру Фрэнсису Уолсингему, и враждебность по отношению к Роберту Дадли, графу Лестерскому. Мария также выражает свое беспокойство, когда ее сын Джеймс (будущий король Англии Джеймс I) был похищен в августе 1582 года, и ее чувство, что они были брошены Францией.

Исследователи обнаружили письма в большом наборе немаркированных документов, написанных шифром и хранящихся в архивах BnF по «итальянским делам». Ученые быстро поняли, что они написаны по-французски и не имеют ничего общего с итальянцами.

В архивах BnF может быть больше «потерянных» документов, и это открытие может стимулировать исследования по их обнаружению.